Over BSTS Translation Service

BSTS Translation Service werd in 1984 opgericht en heeft sindsdien een constante groei meegemaakt. De eenmanszaak heeft zich sinds de beginperiode met heel sporadische vertaalopdrachten ontwikkeld tot een professioneel freelance vertaalbureau dat met diverse vertaalbureaus en opdrachtgevers in o.a. Nederland, Belgiƫ, Oostenrijk en Duitsland samenwerkt. En sinds juni 2002 mag BSTS Translation Service zich een vennootschap onder firma noemen.

Op welke vakgebieden is BSTS Translation Service “thuis”?
Natuurlijk verwacht u van een vertaalbureau dat het zonder meer goede vertalingen levert. Maar hoe ziet een goede vertaling eruit en hoe komt deze tot stand? De ervaring heeft aangetoond: Vertalen is niet gewoon het mechanisch omzetten van woorden!

Elke taal heeft een eigen uitdrukkingspotentieel, eigen klanken en taalspecifieke structuren. BSTS Translation Service treedt derhalve als tekstbemiddelaar op die zich inleeft in de rol van de lezer van uw tekst! Bovendien staat BSTS Translation Service o.a. IATE, de on-line databank van de Europese Unie ter beschikking.

Een taal beheersen is niet genoeg, verstand van zaken is minstens zo belangrijk! Om deze inzichten in haar vertaalwerkzaamheden om te zetten en zo een garantie voor constante, hoge kwaliteit van vertalingen te kunnen bieden, heeft zich BSTS Translation Service op de volgende vakgebieden gespecialiseerd:

  • RECLAME EN MEDIA
  • JURIDISCHE TEKSTEN
  • TOERISME EN RECREATIE
  • TRANSPORT EN VERKEER
  • VERZEKERINGSAANGELEGENHEDEN
  • OVERIGE ZAKELIJKE CORRESPONDENTIE
  • DUITSE, EUROPESE EN WERELDPOLITIEK

Andere talen op verzoek.